Cuando dejé Shushí

A continuación, un poema de Juan Carlos Tagtachian titulado "Cuando dejé Shushí":

Con el alma quebrada, miré por última vez mi hogar en Shushí.
Amigo mío, no quise llorar pero secas lágrimas vertí.
La barbarie destruyó todo lo que fuera mío.
amargura por las atrocidades turcas, eso sentí.

Mis raíces se secaron cuando debí dejar Shushí.
Amigo mío, juré no quebrarme, pero entiende que te mentí.
Ve tú y dile al mundo que, como verdadero artsají,
resistí firme el inhumano ataque del sanguinario azerí.

Partí triste, y prometí a mis hijos regresar a Shushí,
para que crezcan alegres y libres en sus campos carmesí.
El turco despiadado y asesino me obliga a dejar Sushí.
Me iré triste pero orgulloso de mi esencia artsají.

Dejé mi pasado al dejar desconsolado Shushí.
Llevé la frente en alto, pues mi identidad no perdí.
Volveré muy pronto, amigo, con la gloriosa bandera que zurcí.
Y nos abrazaremos, y seremos al fin libres en nuestra Shushí.

Juan Carlos Tagtachian
13/11/2020