Más de 1600 personas participaron de una nueva edición de Noches de Alfombra #EnCasa

Durante el último fin de semana, más de 1.600 personas  asistieron a la proyección virtual de la película “Vida y Lucha”, de Mher Mkrtchyan. La película se proyectó en forma gratuita y con subtítulos en español, en la modalidad streaming, en el marco de la segunda edición “en casa” del ciclo Noches de Alfombra, de la Asociación Cultural Armenia.

Guillermo Ferraioli, uno de los organizadores, detalló a Diario ARMENIA que “con el equipo, elegimos pasar esta película porque entendimos que era necesario recordar la verdad que subyace detrás de la lucha por Artsaj: la valentía del pueblo armenio”.

“El film pone el acento justo ahí, porque, con singular maestría, nos cuenta la historia de un joven armenio que encuentra, en la Guerra de Artsaj, la oportunidad de dejar atrás sus miedos”.

Más adelante, Ferraioli comentó que “a veces sentimos que nuestra tarea en la diáspora es informar de la violación de las leyes de la humanidad por parte de Azerbaiyán. Eso es así y está muy bien. Pero el problema es que, de a poco, nos vamos olvidando de mirar de ‘este’ lado de la frontera. Entonces, ahí es donde la cultura y, en particular, el cine armenio, pueden acudir a nuestro rescate. Con todo, hay que hacer el esfuerzo de traerlo al mundo hispanohablante”.

La traducción de los diálogos del idioma armenio al español fue realizada por Elen Simonian, y la corrección de los subtítulos en español fue hecha por Alejandra Karamanian.

El equipo de producción también lo integran Romina Bedrossian, Shake Tajerian y Shant Dolmadjian.“Vida y Lucha” tiene lugar en 1991 y relata la historia de un grupo de amigos de Ereván, que ven marcadas sus vidas, deseos y amores por el inicio de la Guerra de Artsaj. La película, que se presentó en Armenia en 2016, contó con la dirección y guion de Mkrtchyan.  A su vez, la película posee las actuaciones de Samvel Tadevosian (Tigran), Elen Sargsyan (Sofía) y Hayk Margaryan (Armen), entre otros.

Noches de Alfombra es el ciclo de experiencias culturales de la Asociación Cultural Armenia de Buenos Aires. Detrás de Noches de Alfombra hay un equipo de personas curiosas que disfrutan de entrecruzar elementos de la identidad armenia con otros provenientes de manifestaciones culturales diversas. Fundado en 2018, su espíritu se basa en acercar mundos en apariencia lejanos a través de propuestas auténticas y originales.